-
1 pedra
pe.dra* * *[`pɜ:dra](de dominó) domino masculin(em rim, bexiga, fígado) calcul masculin(de isqueiro) pierre fémininpedra (preciosa) pierre (précieuse)* * *nome femininoconstruir um casa de pedrabâtir une maison de pierre; bâtir une maison en pierre(da praia) galet m.um monte de pedrasun tas de pierres(de açúcar) morceau m.(de granizo) grêlon m.(de gelo) glaçon m.; cube m. de glaceter uma pedra no rimavoir un calcul rénaltirar uma pedra do rimse faire enlever un calcul rénalplaque dentairepierre angulairepierre (à briquet)pierre philosophalepierre précieusepierre funéraireÂge de pierrelancer la première pierredormir comme un loirdémarrer au quart de touravoir un cœur de caillou -
2 камък
м 1. pierre f, caillou m; дялан камък pierre de taille; воденичен камък meule de moulin; крайъгълен камък pierre angulaire; скъпоценен камък pierre précieuse; препъни-камък pierre d'achoppement; 2. мед calcul m, concrétion f; имам камък в бъбрека avoir un calcul au rein; страдам от камък в souffrir de la gravelle; зъбен камък tartre m; 3. хим. физ в съчет адски камък pierre infernale (nitrate m d'argent); зелен камък couperose verte (sulfate m de fer); син камък couperose bleue (sulfate de cuivre); котлен камък tartre m, calcium m; 4. прен pierre f; пробен камък pierre de touche а да спи зло под камък ne réveillons pas le chat qui dort; дърво и камък се пукат il gèle а pierre fendre; камък върху камък не оставям ne pas laisser pierre sur pierre (détruire de fond en comble); камък да стисна, вода ще пусна avoir une poigne de fer, être très fort; под дърво и камък търся (за предмет) chercher, fouiller dans tous les coins; (за човек) faire toutes les pierres; удрям о камък échouer, s'achopper, se heurter а une difficulté insurmontable; философски камък pierre philosophale. -
3 steen
♦voorbeelden:zo hard als steen • dur comme la pierrekoud als steen • glacéII 〈de〉1 [stuk steen in zijn natuurlijke vorm; ook als bouwmateriaal] pierre ⇒ 〈 klein〉 caillou 〈m.〉⇒ cailloux 〈 meervoud〉4 [dobbelsteen] dé 〈m.〉♦voorbeelden:er is me een steen van het hart gevallen • me voilà soulagé d'un grand poids〈 figuurlijk〉 de eerste steen naar iemand werpen • jeter la première pierre à qn.als een steen op de maag liggen • peser sur l'estomac -
4 filosofal
-
5 искать невозможное
v -
6 искать философский камень
vDictionnaire russe-français universel > искать философский камень
-
7 философский
филосо́фская систе́ма — système m philosophique
филосо́фское споко́йствие — calme m philosophique
••филосо́фский ка́мень — pierre philosophale
* * *adj1) gener. philosophique2) obs. philosophe -
8 философский камень
adjgener. le grand œuvre, pierre philosophale (у алхимиков) -
9 Krottaschtai
(d'r) La pierre philosophale. -
10 de steen der wijzen zoeken
de steen der wijzen zoeken -
11 de steen der wijzen
de steen der wijzen -
12 wijze
wijze1〈de〉→ link=wijs wijs¹————————wijze2〈de〉♦voorbeelden:de wijzen uit het Oosten • les Rois mages -
13 philosopher
philosopher [fɪ'lɒsəfə(r)]philosophe mf;∎ she's a bit of a philosopher elle est portée sur la philosophie;∎ the philosopher's stone la pierre philosophaleUn panorama unique de l'anglais et du français > philosopher
-
14 kámen mudrců
kámen mudrcůgrand Œuvrepierre philosophale -
15 philosopher's stone
См. также в других словарях:
Pierre Philosophale — La Pierre Philosophale (ou Pierre des Sages), centre d intérêt de l alchimie représente l aboutissement de ce qui était appelé le Grand œuvre. Cette « pierre » serait une substance capable de réaliser la transmutation des métaux… … Wikipédia en Français
PIERRE PHILOSOPHALE — Née en Égypte, puis transmise par les Arabes à l’Occident où elle commence à se répandre au début du XIIe siècle, l’alchimie peut se définir dans son sens le plus commun comme l’art de la transmutation de tous les métaux vils en or; la pierre… … Encyclopédie Universelle
Pierre philosophale — La Pierre philosophale est une hypothétique substance alchimique. Pour Louis Figuier :« Les alchimistes attribuaient à la pierre philosophale trois propriétés essentielles : changer les métaux vils en argent ou en or ; guérir… … Wikipédia en Français
La Pierre Philosophale — Cinéma indien Bollywood Kollywood Les films Les réalisateurs … Wikipédia en Français
La pierre philosophale — Cinéma indien Bollywood Kollywood Les films Les réalisateurs … Wikipédia en Français
La Pierre philosophale — (Parash Pathar) est un film indien réalisé par Satyajit Ray, en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
philosophale — [ filɔzɔfal ] adj. f. • corps philosophal XIVe; de philosophe ♦ (XVe) Pierre philosophale : substance longtemps recherchée par les alchimistes, et qui devait posséder des propriétés merveilleuses, notamment celle de transmuer les métaux en or.… … Encyclopédie Universelle
pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre … Encyclopédie Universelle
philosophale — (fi lo zo fa l ) adj. f. Pierre philosophale, pierre qui, composée selon les règles des philosophes ou alchimistes avec de petites quantités d or ou d argent devenues, grâce à certains procédés, alchimiquement vivantes et capables de communiquer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PHILOSOPHALE — adj. f. Il n est usité que dans cette locution, La pierre philosophale, La prétendue transmutation des métaux en or. Il s est ruiné à chercher la pierre philosophale. C est un fou qui veut trouver la pierre philosophale. Fig., Il faut qu il ait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pierre de Résurrection — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français